Archivo de la categoría: Nuestras bodas

Hochzeit in Galicien – Galicia wedding – Galicia mariage – Matrimonio Galizia: A Destination Wedding in Galicia, Spain.

boda-alemanaActualmente ya no es necesario ir a la otra parte del mundo para encontrar vistosas bodas tradicionales de otras culturas porque en Galicia ya las hacemos.

Galicia es un hermoso destino en la costa atlántica de España. Tiene una gran belleza natural, pueblos medievales, costas impresionantes y hermosas playas de arena blanca … un lugar mágico para celebrar la boda de vuestros sueños en un lugar histórico único.

A estas bodas que se denominan “destination wedding”,  es cuando los novios vienen desde otros países a casarse por ejemplo y en este caso, a Galicia, contratando a experimentadas y eficientes wedding planners, … y como no, hablamos de http://www.marileeventos.com/.

Somos la primera y exclusiva agencia de especialistas wedding planner en destination wedding en Galicia, que ofreció servicios de boda de calidad superior y especializadas en bodas a medida.

Cuando parejas de estas características, contactan con nuestro equipo, les encanta como las organizamos.  La  claridad de nuestras  ideas y la viabilidad de las mismas, es fruto de la experiencia en este tipo de bodas y ahí radica nuestro éxito.

Es importante la soltura con el idioma de los novios (inglés, francés, alemán o italiano), pero también tener  el conocimiento de la cultura, religión y costumbres del país de donde procedan. Y no solo debemos estar preparadas a los cambios horarios para hacer una entrevista vía Skype, debemos tener también la disponibilidad para coger un avión al país donde residen los novios y allí resolver algún detalle que aquí sería imposible realizarlo.

Como veis las wedding planner, tenemos que pensar en infinidad de detalles, además de las localizaciones o las flores,  también  es de suma importancia la elección de los proveedores que van a trabajar directamente con los novios, como son los servicios de fotografía o peluquería y todo esto en ocasiones sin haber visto nunca a los novios.

En Marilé eventos, no sólo priman los argumentos fotográficos de nuestras bodas internacionales que les podemos mostrar a modo de ejemplo ( como el que mostramos hoy) cuando solicitan referencias de nuestro trabajo. El criterio que siguen finalmente para decantarse por nuestros servicios este tipo de parejas, es por el estilo, la responsabilidad  y eficacia que mostramos para diseñar esos días de celebración.

Somos conscientes del nivel de exigencia que requieren estas bodas, pero la emoción, el buen ritmo y la impecable organización, es la misma que en cualquier otra boda.

Algo que nos satisface enormemente, es la buena sintonía que tenemos siempre con las parejas extranjeras, diríamos que extraordinaria y excelente. Por esto y por otras peculiaridades las “destination wedding” son nuestra especialidad … son nuestras bodas joya.

Si estáis  buscando casaros en Galicia, permítenos ayudaros a hacer de vuestra boda un  día especial . Le pondremos en contacto con  los mejores  expertos que os asegurarán de que ese día va  a ser perfecto como siempre imaginasteis.

Hoy os mostramos una pareja que llega  al puerto de A Coruña.  Los recogemos y los llevamos a celebrar su aniversario de bodas al Pazo do Faramello  (Santiago de Compostela),  en compañía de sus seres queridos que disfrutaban con ellos de  un crucero por todo el mundo.

Fotos de http://www.ladiapo.com

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

1112

1314

15

lam-93

16

 

18

19

20

21

23

24

25

26-1

26-2

28

29

30

37

 

39

41

45

48

49

50

53

52

51

55

 

57

58

 

60

Os contamos como fueron, son y serán nuestras bodas en Galicia

informacion-1informacion-2informacion-3-jpgboda-1El día de la boda nos decimos una y otra vez … “no queda nada” o “vamos a comenzar ”, pero la expresión que más anhelamos es … “todo salió perfecto” al finalizar. Para que eso no sea una ilusión sino una realidad, nos aseguramos durante la organización, de realizar unos timming muy detallados. Los novios, proveedores y nosotras mismas debemos saber lo que va a pasar momento a momento para que no falle nada.

Pero el gran día, ¿qué hacemos las wedding planner para que sea una boda perfecta?:

  1. Nos encargamos de que todo transcurra como planificamos. La wedding planner y su equipo está pendiente de que todo lo planificado, se vaya cumpliendo punto por punto para que los novios no se preocupen de nada. Por ejemplo; colocar los asientos reservados para la familia, ocuparse de poner los abanicos o programas en el lugar de la ceremonia, cerciorarse de que la decoración floral llega completa y se ubica según lo planeado, verificar que los músicos llegan a tiempo a la boda y que tienen todo lo que necesitan, comprobar que el seating se corresponde con los puestos en las mesas, asegurarse de que la decoración y números de las mesas están perfectas, revisar que todos los camareros están perfectamente vestidos, comprobar que en las mesas el menaje están limpios y los manteles bien colocados, distribuir los dulces y el tabaco en las mesas correspondientes, repasar con el DJ el sonido y la música que sonará en la zona del baile son los elegidos por los novios, comprobar que la tarta llegó y ponerle los novios de la tarta, revisar las mesas de los niños, repasar con el maitre las necesidades especiales de algún comensal, revisar los cuartos de baño de señoras y caballeros, ayudar al fotógrafo a organizar los grupos de fotos que tenemos en el listado … .Y sobre todo, colaborar con los compañeros de restauración en todo lo que podamos ya que a ellos no siempre les es posible abarcar todas las peticiones de los invitados.
  2. Nos ocupamos de que se cumpla el timing de la boda. Precisamente por la cantidad de personas y acciones que intervienen en una boda, que se celebra durante un tiempo limitado, es imprescindible que todo suceda cuándo debe. Para ello hay que elaborar un timing en el que se especifique claramente el qué, el quién y, sobre todo, el cuándo. Todas las cosas que ocurren en la boda están conectadas, por lo que es importante que sigan un orden, si no se quieren resultados poco agradables, claro está.  Por ejemplo, si la novia llega muy tarde a la boda, la ceremonia puede sufrir las consecuencias … acortarse o acelerarse. O si los novios llegan tarde al banquete, pongamos por caso, por una sesión fotográfica post boda eterna, la comida o la cena se retrasará. Y ese tipo de demoras suele redundar en que los invitados se incomodan, la calidad de la comida (que no se ha servido a su hora) se resiente, el DJ puede tener otro compromiso después y se verá obligado a acortar su actuación … etc.  Y para eso está la wedding planner de la boda, para que el timing se cumpla a rajatabla y evitar dicho retraso.
  3. Coordinamos el protocolo de la boda. La wedding planner y su equipo se ocuparán de que, en caso de que lo desees, se reserven algunos asientos de la primera fila para los invitados más cercanos. También se encargará de ayudaros con el orden de entrada y salida del cortejo nupcial  o de que los asistentes que vayan a leer en la ceremonia lo hagan según el guión. Otra de sus labores es invitar a los asistentes a que entren en el lugar donde se celebre la ceremonia, porque suelen remolonear para ver llegar a la novia y ésta debe entrar con su padrino, así que por respecto al acto que se va a celebrar … todos sentados. En caso de que los invitados vayan a desplazarse en autocar desde el lugar de la ceremonia al del banquete, también se ocupará de reunirlos y de que vayan subiendo a él, para no demorar la llegada a la comida o la cena.   Y, por supuesto, ayudará a los invitados a que encuentren sus sitios en el salón de bodas. Por muy bien elaborado que esté el panel donde se muestre el seating de la boda, siempre es de agradecer que una persona pueda resolver dudas o acompañar a las personas más mayores a sus asientos.
  4. Supervisamos los traslados de los invitados. Otra de las tareas importantes es ocuparse de que los invitados puedan llegar o marcharse sin dificultades de los distintos lugares donde se celebre la boda.  Si se alquila un autocar para trasladar a los invitados, la wedding planner se encargará de que se recoja a todos los invitados según el plan preestablecido y de que se llegue a tiempo a la ceremonia y al banquete. También se ocupará de que el autocar se lleve de vuelta a los invitados según los turnos que se hayan marcado de antemano. En caso de que los invitados vayan con su propio vehículo, se ocupará de facilitar instrucciones si los invitados se pierden o de informar de los lugares donde se puede aparcar. Aunque estos datos deberían estar en el plano que se envía con la invitación, siempre puede surgir alguna duda de última hora.  Y si hay invitados que necesiten un taxi para desplazarse, se encargará de llamar a tantos como sean necesarios con tiempo suficiente.
  5. Nos encargamos de los pagos a los proveedores. Otra de las funciones que puede realizar la wedding planner, es realizar los pagos a los proveedores que los novios estimen oportuno. Aunque la mayoría de esos proveedores habrán cobrado ya por adelantado o, en caso de que quede algún pago pendiente, lo cobrarán mediante transferencia; hay algunos profesionales que prefieren cobrar en efectivo ese mismo día al terminar su trabajo. Para que los novios no tengan que encargarse de esa tarea, pueden facilitarle sobres con dinero en efectivo o cheques, que luego entregará a los proveedores, después de hacerles firmar un recibo (que luego dará a los novios) y pedirles la correspondiente factura.
  6. Recogemos los objetos y detalles que los novios quieran llevarse. Algo muy habitual en las bodas es olvidarse de retirar ciertos recuerdos y detalles de la decoración, que luego se acaban perdiendo.  Por ejemplo, el programa, algún detalle de la decoración del pasillo nupcial, las tarjetas del seating, las letras de Mr. & Mrs. de la mesa nupcial, los objetos decorativos que habéis comprado para la ceremonia, las copas del brindis, el libro de firmas, el can can del vestido de la novia, el velo …  todas esas cosas, no se suelen recoger el día de la boda y se acaban perdiendo, y esta es una de las tareas que realiza la wedding planner. Se entrega después de la boda en una caja con todos esos detalles y recuerdos, que tanta ilusión hace conservar o se la da a un familiar cercano todo ordenado.
  7. Solucionamos los problemas que puedan surgir, sin que sea necesario molestar a los novios. No nos vamos a engañar, por muy bien planificada que esté una boda, pueden surgir imprevistos y problemas. Una persona acostumbrada a organizar y coordinar bodas como la wedding planner, tiene en la manga varios ases para solucionar (casi) todo lo que pueda surgir, porque está acostumbrada a lidiar con todo tipo de sorpresas de última hora. De hecho, si realiza su trabajo con profesionalidad, para vosotros y para los invitados la boda irá como la seda, aunque haya ocurrido una verdadera hecatombe. Si los problemas, por muy grandes que sean, se detectan a tiempo y se solucionan correctamente, nadie ajeno a la organización debería percibirlos siquiera.
  8. Aportamos tranquilidad. Saber que hay un equipo de personas velando porque la boda sea perfecta, es un plus de tranquilidad para vosotros dos, que os podréis dedicar a lo importante: a disfrutar de un día tan especial como vuestra boda.

Os dejamos con un timing de ejemplo para que podáis ver lo que se vive el día de la boda:

timing-boda-ejemplo

 

La TVG cuenta como es un día de trabajo de Marilé Eventos – wedding planner organizando bodas

Marilé eventos en la TVGEl programa “Vivir aquí” de la TVG se interesó por cómo era un día de trabajo de una wedding planner. Nos llamaron y nos pusimos con ello.

Poco más podemos decir de lo que vais a ver.  La ilusión de hacer bodas integrales y oficiar ceremonias civiles es nuestra profesión y compartir ese día con las parejas que confían en nosotras es un privilegio delante y detrás de las cámaras.

Somos lo que somos y estamos donde estamos desde el 2004 gracias a las parejas y profesionales que creen que Marilé Eventos  tiene una trayectoria profesional basada en  que la boda debe ser una celebración inolvidable.

Y ahora, llegados a  este punto ponemos nuestro empeño en que podamos estar otros 11 años más ,como poco, haciendo bodas.

El resultado del reportaje del que os hablamos lo podéis ver en el enlace desde el minuto 2:12 al 11:15 del día 28 de Noviembre 2015. Así que os dejamos con un poquito de lo que es nuestro día a día.

http://www.crtvg.es/tvg/a-carta/botarlle-imaxinacion

Las Bodas: Agenda de experiencias de una wedding planner

Las bodasPasar y entrar … arrimar la silla e imaginaros que lo que vais a leer os lo dice vuestra mejor amiga.

Bien, ya estamos aquí a final de temporada de bodas 2015 y despegando hacia las del 2016.

En este tiempo el trabajo ha sido muy, pero que muy intenso. A veces más de lo que podíamos imaginar ¡ya sabéis! en Galicia  el plan A y el plan B no es suficiente, tener preparado un plan C e improvisar sobre la marcha el plan  D ha sido alguna de nuestras tareas en las bodas integrales.

¡Cuántas cosas! Tantas como bodas porque cada boda es un mundo y de  todas ellas tenemos algo. Es una cadena … cada boda es una efervescencia de  emociones que  nos seduce , aunque el consenso entre nosotras decide ante lo que hay que reaccionar y lo que hay que repetir.

 Ahora no vamos a seguir ningún criterio para recordar ninguna boda en especial porque para eso están los fotógrafos que con sus imágenes sellan como nadie ese día, pero si recordamos algunas cosillas.

En especial se nos encoje el corazón  recordando  el coraje  de una madre e hija luchando por los avatares de la vida hasta instantes antes del comienzo de la boda .

Y que contaros cuando han llamado de un pazo solicitando un oficiante a pocas horas de la ceremonia porque el que tenían como titular  les falló.

 Podríamos pasar por alto los excesos  de algún novio buscando un  regalo muy especial para su chica, pero ¡qué caray!  ellos lo hacen porque quieren lo mejor para vosotras y porque os lo merecéis TODO… ¡Qué bonito fue comprar todas las entradas de una sesión de cine y ser testigos de una declaración de amor de película!.

Tampoco podemos pasar por alto  las divertidísimas  conversaciones por Skype a altas horas de la madrugada con  una pareja que no residía en España .

Entendimos  el alivio   de un novio cuando comprobó en el primer mail que a  nosotras  los idiomas no se nos resisten y traducir una ceremonia es una cosa más de nuestro trabajo.

Recordamos la espectacular   comida que   nos ofreció la   abuela de una novia  cuando fuimos a ver la finca con el carpista y decoradora.

Y el alivio que sentimos cuando apareció la maleta de una madrina de boda en el hotel 3 horas antes de la ceremonia.

Y lo que nos divertimos cuándo nos quisieron incluir en la sesión fotográfica los propios novios, o cuando un novio se coló “sin querer” en la habitación de la novia minutos antes de la boda.

También nos resulta muy emotivo cuando vemos las caras de los novios al ver todas las sorpresas que les preparan los invitados y de las que somos cómplices.

Y que podemos decir de la sensación que nos queda cuando después de un montaje acabamos de copas con los novios hasta altas horas de la madrugada..

Pero sin duda, la mayor recompensa es la charla “postbodíl” con nuestros novios en donde nos cuentan su opinión acerca de todo el trayecto que recorrimos juntos ( desde los preparativos hasta pasado el gran día) o cuando nos llegan las postales de todas las partes del mundo dándonos las gracias.

No pretendemos hacer nuevos amigos con las bodas, pero el destino nos ha llevado a conocer grandísimas personas  y geniales profesionales.

También tuvimos nuestras luces y nuestras sombras con clientes y proveedores ¿Quién no tiene un día malo? Pero podemos decir muy alto que han sido  todos brillantes y nos han dado grandes satisfacciones, tantas que pedimos más y sumamos otro año más de bodas a esta pequeña familia de Marilé eventos – wedding planners.

Las  bodas no son un “ pupurri de servicios ” que se contraten según color, forma, textura … las bodas son “emociones concentradas” y hay que saber gestionarlas una por una con la claridad que la luz de ese día nos invita a saludar.

Sobran motivos para decir que el amor que se ponga para hacer las cosas  no es suficiente, hay que estar y darlo todo. Hemos reído y llorado con las novias, madres, hermanas … hemos vivido situaciones  únicas y sobre todo hemos sido participes de vuestra boda bien fuera en calidad de wedding planner o de oficiante de ceremonias civiles.

En este trayecto cada una de nosotras tuvo una misión perfectamente planeada en forma y tiempo y cada una correctamente definida.

Brindamos ¡de corazón! por esas personas que como nosotras que se toman este trabajo en serio  y las que depositan su confianza e ilusiones entre nosotras.

 Y para finalizar recordamos una frase que define el sentido de estar haciendo bodas y oficiando ceremonias civiles desde el 2004: “Trabajar con los mejores te hace mejorar siempre”.

Gracias , gracias y gracias … y ¡hasta pronto!.

http://www.marileeventos.com/

Feliz 2015: Ilusión, amor, cariño y buen gusto en la boda

2015-Postal Marilé eventos¡Hola! como veis queremos ser las primeras en desearos ¡Feliz Año Nuevo!, y no sólo es la intención de felicitaros sino también el anhelo de que se cumpla más que nunca. Por este motivo quisimos hacer una felicitación lo más personal posible para quedarnos un ratito en vuestros corazones.

La próxima Navidad ya seréis marido y mujer y ya no estaremos a vuestro lado tan pegaditas como lo estamos ahora, pero no dudéis jamás que siempre, siempre os recordaremos al igual que recordamos a todas y cada una de las parejas con las que hemos compartido ILUSIÓN y AMOR…muchísimo AMOR, mientras organizábamos su boda o ceremonia civil con CARIÑO y BUEN GUSTO al igual que estamos haciendo la vuestra.

Ojala el año nuevo nos conserve la pasión, la ilusión, la agudeza, la destreza, la energía, la audacia y el deseo de lograr todos vuestros sueños…aunque “tengamos que madrugar” para conseguirlos.

También queremos que continúe la magia que hay entre vosotros y nosotras, y que perduré hasta el día de vuestra boda con una gran sonrisa y que seáis como poco FELICES hasta el infinito.

¡FELIZ 2015!

Bodas gallegas, originalidad ante todo

Boda Gallega

Recogemos íntegramente el  magnifico artículo que la periodista  Patricia Pernas de la agencia EFE realizó sobre las bodas gallegas. Tuvo en cuenta el punto de vista de todos los que están alrededor de la boda, el nuestro también. La fotografía  fue facilitada por la pareja Tamara y Luis (en la imagen) que decidieron  tener una gran presencia de la cultura gallega en su boda, que se celebró en la Noche de San Juan.

Casarse es para muchos un sueño hecho realidad y con este anticipo veraniego proliferan en Galicia ceremonias adaptadas a los nuevos tiempos, con cónyuges que ya han perdido cualquier temor a innovar y a prodigar originalidad.

La elección de la fecha sigue siendo una suerte de estrategia y de capricho, como ocurre con las conmemoraciones del enamoramiento inicial, y de ello dan cuenta todos los atacados por Cupido que han sido consultados por Efe.

Tamara Pacheco, una joven que recuerda a la actriz Paz Vega, es una mente ‘inquieta’ residente en Galicia. Ella decidió colocar dos mil adhesivos de vivos colores en el coche de su pareja, Enrique Vaqueiro, portavoz del PSOE en el municipio pontevedrés de A Lama, para que así no se olvidase jamás de un mensaje: “Te quiero”.

Él quedó estupefacto ante una sorpresa revestida de grandes dosis de secretismo, las que provocaron que este gallego no tuviese el más mínimo presagio.

“Todo el mundo se quedaba impresionado”, cuenta ella, y describe la reacción de la gente al ver el cóctel explosivo que preparó para su compañero: “Un señor me preguntó si me encontraba bien, ja ja ja, y otro, que no veía demasiado, me hizo la simpática consulta de si vendía el vehículo”.

Esta historia no es la única singular. Xesús Ferreiro, más conocido por su sobrenombre, ‘Cachorro’, como se le llama en el ring, es otra muestra de las extravagancias que brotan de todo corazón encandilado.

Este hombre vio con claridad que el campeonato de España sería el escenario perfecto para demostrar a su novia y madre de su hijo Fiz, la gaiteira Susana Seivane, “todo lo que siento por ella y que lo supiera todo el mundo”.

Con un single de esta artista, ‘Terra de loitadores’, sonando de fondo, y con el combate acabado y ganado, este boxeador declaró abiertamente, micrófono en mano y con el pequeño en brazos, su pasión por Susana, a la que pidió que se casase con él, algo a lo que ella no se negó.

“Hubo un sí quiero delante de todo el mundo”, rememora. Y, lógicamente, habrá boda, aunque cómo será es un misterio.

El arroz, y los tres ‘algo’ (azul, prestado y usado), así como el velo o la lista de invitados, son componentes casi obligados, que se siguen al pie de la letra.

En cambio, lo ‘vintage’, los escenarios campestres y los viñedos, tres aspectos a los que se suele recurrir, ya son predilecciones de carácter personal.

La bloguera Patricia Rey aconseja a los novios que “no pongan límites a la imaginación y hagan, sin más, la boda soñada por ellos”, y la peluquera Noelia Juncal opina que, por ejemplo, esto se nota en tocados y peinados, donde no existe una “tendencia fija”, ya que, más bien, estos trabajos son “personalizados” y obedecen al estilo de cada persona. Al igual que debe ocurrir con las bodas.

El estilista Manuel Pensado puntualiza que la “novia actual” ha evolucionado, de ese aspecto de “llamémosle, al natural” al de “más sofisticada”, en el que se procura que “destaquen sus facciones”.

Las ondas ‘retro’ y las trenzas mandan este 2014 y confieren un estilo que recuerda a la época medieval.

¿Las alianzas? “Mimadas, bien hechas y bicolores” son las que rompen, detalla Ángel Couto, director comercial de Alfonso Joyeros.

¿Y el banquete? Ahí sí que el marisco continúa siendo el plato principal, subraya la encargada de eventos en el Hotel Congreso de Santiago, Andrea Seoane.

Aún con todos estos detalles, para quienes continúen pensando que organizar una boda es un proceso arduo, siempre existen empresas que lo hacen por uno, como ‘Galiboda’, a la que se accede a través de un ‘clic’ y en la que 25 patronales trabajan codo con codo, concreta su presidente, Álex Uzal.

Esto mismo considera la asesora Marilé Fernández, que manifiesta que Estados Unidos está “cada vez más presente en nuestra vida” y un ejemplo fehaciente de ello lo encuentra en el empuje del fenómeno ‘WeddingPlanners’, por el que “nada es imposible”.

No es necesaria una boda de película al más puro estilo ‘Planes de boda’ para que se trate de una gala imperecedera e inmortal en la memoria.

Tamara y Luis, dos residentes en la tierra de Rosalía, diseñaron hace apenas dos años un enlace en una fecha y un marco incomparable, la misma Noche de San Juan, por lo que en breve festejarán de nuevo tal “efeméride”.

¿A qué se debió su preferencia? A la devoción que ambos sienten por una tradición pagana, con gran peso en esta cultura y de gran simbología, “por lo que relacionamos todos los detalles de esa jornada, las hierbas de San Juan para el ramo, una hoguera central para bailar, una buena ‘queimada’ en el brindis, y un vals curioso, entonado a golpe de gaita y tambor’.

¿De vestimenta? De nuevo responden casi al unísono: un traje tradicional gallego para un casamiento con “mucho cariño y sentimiento” en el que “todo, absolutamente todo, adquirió un significado especial”.

En todos estos ejemplos, la crisis económica se aparca para dar cabida a un cuento, con final feliz, donde todos “comen perdices”… o “productos da ‘terriña’ bien sabrosos”.

C&P una boda senior tras 75 años de amor

Boda de C&P Últimamente no hablamos de cómo transcurren cada una de las bodas que ponemos en marcha, pero la de C&P fue muy especial, se casarón después de muchos años guardando su amor en silencio.

Digamos que lo que hizo única esta celebración no es el deseo de vivirlo ante 125 personas procedentes de distintos sitios de España. Es que tuvieron que pasar 75 AÑOS PARA RECONOCER EL AMOR VERDADERO ¡siempre vale la pena esperar!.

Da gusto trabajar con parejas que se aman con tanta intensidad , que tienen mucha ilusión por vivir su día y que la edad no es obstáculo para celebrar abiertamente lo que sienten sus corazones.

Cuando se pusieron en contacto con nosotras, no sabían que es lo que se estilaba en las bodas de hoy en día…sólo tenían claro que lo querían festejar por todo lo alto ¿Tendremos que poner una flores? ¿Haremos unas fotos? …estas y otras dudas era su gran preocupación. No era cuestión de cómo lo realizaban el resto de las parejas…la cuestión era si estaba bien hacerlo o no.

Todo se realizó según los gustos y la puesta en escena que nosotros dibujamos para esta pareja senior.

Una delicia de sensaciones que vivimos cada minuto junto a C&P y sus invitados…más felicidad imposible vivirla…y como nos decían una y otra vez “ Ojalá la vida nos regale unos añitos para disfrutar de nuestro amor”…GRANDE, MUY GRANDE… ¡VIVA EL AMOR.